Deux policiers lors d'une opération de surveillance nocturne, deux inspectrices qui coordonnent les procédures depuis le standard du commissariat, et un couple de criminels, qui espèrent tous un peu d'action. Mais quand rien ne se passe, ils commencent à tuer le temps en racontant des anecdotes et des histoires sur leur vie privée ; ils finissent ainsi par mettre à nu leurs secrets et leur véritable personnalité.